가야산 해인사의 장경판전은 고려대장경 목판을 보관하기 위해 마련된 건축물이다. 유네스코 공식 설명은 13세기에 새긴 약 8만 장의 목판과 이를 지켜 온 15세기 보관 건물의 관계에 주목한다. 장경판전은 1995년 세계유산에 등재됐다.

목판의 내용과 정교한 새김도 중요하지만, 장경판전의 세계유산 가치는 이를 오래 보존할 수 있도록 고안된 건축에도 있다. 건물은 보관과 출입에 적합한 구조를 갖추고, 목판의 손상을 줄이는 보존 방식을 공간 안에 담았다. 네 동이 마당을 둘러싸는 배치도 특징이다.

따라서 이 유산을 소개할 때는 대장경 목판과 보관 건물을 같은 대상으로 뭉뚱그리기보다 각각의 역할을 구분하면 이해가 쉽다. 이 글은 세계유산센터의 상시 설명을 바탕으로 한 지역 해설이다. 내부 관람 허용 범위와 예약 정보는 별도로 확인해야 하는 사항이다.